cheo chéo

Friendly

Le mot vietnamien "cheo chéo" peut être compris de plusieurs manières. Voici une explication détaillée pour un apprenant francophone :

Définition

"Cheo chéo" est un terme qui décrit quelque chose qui est oblique ou incliné, souvent utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est placé ou positionné. Cela peut également faire référence à un mouvement ou à une direction qui n'est pas droite.

Utilisation

Dans la conversation quotidienne, "cheo chéo" peut être utilisé pour décrire des objets, des lignes ou des directions. Par exemple, vous pourriez dire que quelque chose est "cheo chéo" si ce n'est pas aligné correctement.

Exemple

• "Cái bàn này để cheo chéo." (Cette table est placée de travers.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "cheo chéo" peut être utilisé pour décrire des situations où les choses ne vont pas comme prévu ou où il y a un désordre. Par exemple, vous pouvez dire que les plans sont "cheo chéo" si tout est confus ou désorganisé.

Variantes du mot

• "Chéo" : qui peut être utilisé seul pour exprimer quelque chose de similaire mais dans un contexte plus limité.
• "Cheo" : peut être utilisé pour décrire une inclinaison ou une courbure.

Différentes significations

Bien que "cheo chéo" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose d'incliné ou de désordonné, dans certains contextes, cela pourrait également signifier que quelque chose n'est pas équilibré en termes de poids ou de valeur.

Synonymes

• "Nghiêng" : qui signifie également incliné ou oblique.
• "Xiên" : qui peut aussi décrire quelque chose de travers ou de biaisé.

Conclusion

"Cheo chéo" est un mot très utile en vietnamien pour décrire des positions, des orientations ou des situations qui ne sont pas droites.

Academic

1. xem chéo